26 jun. 2012

Racial

Vestido/Dress: Marni for H&M
Bolso/Handbag: ZARA
Gafas de Sol/Sun Glasses: RayBan
Sandalias/Sandals: TopShop

Resuenan tambores. El nombre del exotismo ha cambiado de continente, ahora mira hacia África. Dentro de su pluralidad cultural, este verano nos quedamos con los estampados étnicos: alegres y coloridos. Y si te atreves llévalos en clave Mix&Match para un resultado mucho más intenso. Porque, en nuestra particular jungla de asfalto, lejos de pasar desapercibida, yo elijo destacar.

Drums resound. The exoticism has changed continent, now it looks towards Africa. The etnic prints are the ones chosen within its cultural plurality: cheer and colourful. And if you can handle the Mix&Match style, your outfilt will look more intense. Because, in our particular asphalt jungle, far from going unnoticed, I choose to stand out.



8 jun. 2012

Neo or Retro?

Vestido y Zapatos/Dress and Heels: HM
Bolso/Handpurse: ZARA
Pulseras/Bracelets: COS
Gafas de Sol/Sunglasses: RayBan

El VOGUE colecciones nombra a esta tendencia como NEOsirenas. Yo no suelo contradecirle pero en mi caso se trata más bien de una RETROsirena, gracias al vestido inspiración años 40 en color verde-agua. Cualquier sirena que estrene piernas, sin importar en la década en la que pise el suelo, no desaprovecharía la ocasión de estrenar también unos fantásticos tacones. Que Disney no nos engañe, esa fue la verdadera razón por la que Ariel quiso quedarse en tierra :)

VOGUE Colections Issue names this trend as NEOmermaids. I don't usually contradict it but, in my case it would rather be a RETROmermaid, thanks to the 40's inspired dress in light green. Any mermaid using legs for the first time, no matter in which decade she steps the ground, wouldn't waste the opportunity of doing the same with a fantastic pair of heels. Don't let Disney fool us, that was the true reason Ariel wanted to be left behind :)

6 jun. 2012

Peter Pan

Pantalones/Troussers: HM
Camisa/Shirt: Poete
Anillo/Ring: Swarovski
Bolso/Handpurse: Streetmarket
Zapatos/Heels: NineWest
Gafas de Sol/Sunglasses: RayBan


El look lady lleva nombre de hombre. El eterno niño ha dado nombre a este tipo de cuello de camisa, que menos varonil, lo es todo. Los pantalones corte sirena, que juegan al despiste, y los detalles en zapatos y bolso me trasladan a otro mundo. Un imaginario en el que, aunque pasen los años, siempre hay tiempo para jugar a ser niña (estilisticamente hablando, claro).

The lady look has a male name. The eternal boy gives name to this shirt neckline, which is anything but masculine. The mermaid-like trousers and the details in purse and heels take me to another world. One in which, no matter the age, there's always time to play childish (in an stylist way, of course).




3 jun. 2012

Je Ne Sais Quoi

Falda/Skirt: U Adolfo Dominguez
Camisa/Shirt: Pull and Bear
Chaqueta/Jacket: Levi's
Gafas de sol/Sun glasses: RayBan

La combinación que tan bien funcionó en mi primera vez en Cibeles se vuelve "ligera". Para un look bicolor, añado una chaqueta vaquera blanca. Algo tiene esta falda, un "no sé qué" que me impide accesorizarme para que sea el centro de atención. Así que me rindo y salgo de casa sin más complementos.
The combination that worked so good in last Cibeles season, turns into a lighter version. For a bicolor outfit I add a white denim jacket. This skirt has something, this "I don't know what" that prevents me from accesorizing myself so it can be the centre of attention. So I surrender myself and get out without any more complements.



50-50

Vestido/Dress: ZARA
Botas/Boots: IsToMe
Collar/Necklace: BimbaYLola


Evito las mediastintas. Sin embargo, convertidas en asimetrías dejo que invadan mi armario esta temporada. Ya nos avisaron durante el invierno de que este verano no se admitían las prendas con el mismo largo. 1 vestido, 2 imágenes; corto por delante; largo por detrás. Sé que pronto pasará de moda y eso hace que me guste más todavia, ahora.
I like clear statements. either this or that. However, this season's wardrobe claims for "having everything" by means of asymetries. We were advised last f/w that clothes with the same lenght weren't admitted this summer. 1 dress, 2 looks; short from the front, long from the back. I know it will go out of fashion soon and that just makes me like it even more, for now.