30 ene. 2012

W

Botas/Biker Boots: IsToMe
Pantis y Medias/Tights and Socks: Calcedonia
Vestido/Dress: H&M
Abrigo/Coat: Mango
Collar/Necklace: Bimba&Lola

Me conisdero una persona de mente abierta en temas de moda. Pero una cosa es verlo en las  revistas y otro pasearlo por gran via... ¿Por qué? ¿Por qué nos autocensuramos? ¿Si la moda es cuestión de expresase uno mismo, por qué nos influye la opinión de los demás? Quizás nos resulte más sencillo culpar de nuestra falta de valor en lugar de hacer lo que nos da la gana. Quizás, cuando miro a alguien que destaca, a pesar de mi admiración, le hago sentir incómodo. O quizás, pero sólo quizás, estoy pensando de más.

I consider myself an open-minded person in terms of fashion. But one thing is seeing it in the magazines and, another one walking it down the city-centre... Why? Why this censorship? If fashion is about expressing oneself, why does someone else's opinion bother us? Maybe it's easier blaming the rest about our lack of courage, in stead of doing what we want. Maybe, when I look at someone in admiration, I make him/her feel uncomfortable. Or maybe, just maybe, I'm thinking too much.


In-Between Seasons

Zapatos/Heels: Bata
Jeans: Sfera
Jersey/Jumper: Bimba&Lola
Parka: NafNaf
Fular/Scarf: Primark
Bolso/Purse: Miss60

Estoy apurando los ultimos coletazos de las rebajas pero he de admitir que se me van los ojos a la nueva temporada, da igual la tienda y la tendencia: ¡me gusta todo de todas! Además una de mis debilidades (los colores pastel) vienen más fuerte que nunca... pues "me adelanto" y lo combino con prendas de la temporada de invierno. Que por mucho que apetezcan los vestiditos, con este frio tardío no se puede.

I'm making the most of the sales but I must admit I can't avoid glancing at the new season, no matter the store or the trend: I love everything from all of them! I've got a hot spot for candy colours which are really kicking in this new season, lucky me!... OK then, I take one step ahead and coordinate them with winter clothes. I really feel like wearing dresses but with this late cold I wouldn't recommend it.


25 ene. 2012

Excuses Apart

Botines y Bolso/Ankle Boots and Purse: Miss60
Falda/Skirt: Stradivarius
Jersey/Jumper: PepeJeans
Abrigo/Coat: Mango
Gafas de Sol/Sun Glasses: RayBan

Os presento mi nueva obsesión: el color vino. Sé que casi no lo he sacado en el blog hasta ahora y a nadie le da más rabia que a mi, creedme. Mi curso de estilismo me tiene prácticamente a tiempo completo y ¡más ahora que hemos empezado con los shootings! Pero prometo que entre cambio y cambio anotaré todas las ideas para llevar este color (it de la temporada pasada) tambien en primavera.

Let's get to know my new obsession: wine colour. I know I haven't shown it in my blog but believe me there's no other more annoyed than me. My stylist course has made my spare time vanish almost completely, and even more now we've started with the shootings! But don't panic! Every time an idea gets through my mind of how to fit in this colour (last season's it) into our spring outfits, I'll jot down in my agenda!

24 ene. 2012

Bluish

Botas/Wellies: Hunter
Medias/Socks: Calcedonia
Vestido/Dress: Sfera
Jersey/Jumper: H&M
Trench: PepeJeans
Bolso/Purse: CH


Estoy tan contenta con mi look de trench y hunter previo, y al parecer algunas de vosotras tambien ;) que decidí darle una vuelta de tuerca. El contraste entre los materiales funciona muy bien para mi gusto. Sobretodo si te mueves entre colores de la misma gama y usas el blanco para que destaque.

I'm so happy with my previous trench and hunter outfit, and it seems some of you too ;) that I decided to push it a little more. The contrast between the materials works really well, to my taste. Moreover if you choose the same colour range and use the white as to highlight them.

23 ene. 2012

True Story

Zuecos/Clogs: Z&L
Pantis/Tights: Calcedonia
Vestido y Bolso/Dress and Purse: Miss60
Abrigo/Coat: PepeJeans
Fular/Scarf: H&M

Enero, Madrid, frio y rebajas. Calle Velázquez, a punto de entrar en una tienda.
- Oye, ¿esto que llevas es borreguito?
- No es de pelo...
- Qué lástima, soy fotografo e InStyle me ha encargado fotografiar prendas de borreguito.
Dios sabe, lo cerca que estuve de comprarme una en dicha tienda y salir a buscarle...

January, Madrid, cold and sales. Velazquez street, about to go inside one shop.
- Hey, is this made out of sheeplike fur?
- No, it's just fur.
- What a pity, I'm photographer and InStyle has entrusted me with taking pictures of sheeplike textiles.
God knows, I was this close of buying something inside the shop and look for him...

Not Now

Botas/Wellies: Hunter
Leotardos/Thick Tights: Calcedonia
Jersey y Bolso/Jumper and Purse: Sfera
Abrigo/Coat: PepeJeans
Orejeras/Ear-flaps: Aldo

Estoy indignadísima con el tiempo madrileño ultimamente. Al frio se le ha pasado el momento de venir, hasta el próximo invierno nada...¡¡se siente!! jajaja. La verdad es que este año no le he echado casi de menos, excepto por el juego que te dan los complementos invernales y esta chaqueta... mi fetiche de la temporada pasada y tan calentita...

I'm really upset with Madrid's lately weather. Cold has missed the chance to arrive, until the next winter... sorry! hahaha. The truth is that this year I haven't almost missed it, except for the easy matching of the winter accessories and this coat... my fetish from last season and it's so warm...

11 ene. 2012

Let it Rain...

Botas de Agua/Wellies: Hunter
Calcetines/Socks: Calcedonia
Gabardina/Trench: PepeJeans 
Jersey/Jumper: Bershka
Gafas de Sol/Sun Glasses: RayBan
Bolso/Purse: Miss60

A estas alturas queda más que constatado que mi armario está repleto de referencias "british", y sé que no soy la única ;)  Un día gris y la amenaza de lluvia no son nada si estas bien preparada. El socorrido trench y las tan de moda Wellies son mis mejores armas pero, por si acaso, saltaré los charcos.

Up to this point, it is crystal clear my wardrobe's British influence, and I know I'm not the only one ;) A grey day and raining threat are nothing if you're well prepared. The useful trench and the so trendy Wellies are my best weapons but, just in case, I'll jump the puddles. 

10 ene. 2012

Oversized

Zapatos/Heels: Bata
Pantalones y Camiseta/Trousers and T-Shirt: Sfera
Jersey/Jumper: COS
Bolso/Purse: Miss60
Gafas de Sol/Sun glasses: RayBan

Después de descansar un par de semanas en el norte, rehacer la maleta ha sido una tortura. A 2 meses de terminar el curso de estilismo mi adicción a la moda empeora por momentos y me cuesta tener que "renunciar temporalmente" a parte de mi armario. Lo curioso del tema es que si me bloqueo opto por vestir de básicos con un toque personal, en este caso este maxi jersey que me tiene totalmente encandilada.

After having a rest in the north, packing up has been a torture. 2 months from now on to finish my stylist course, my fashion addiction gets worse every moment and makes it very difficult for me "having to renounce temporally" to part of my wardrobe. The funny thing about it is that if I get stuck I choose wearing basics with a personal touch, in this case it's this maxi jumper that has me dazzled.

9 ene. 2012

City Lights

Botas de agua/Wellies: Hunter
Calcetines/Socks: Calcedonia
Vestido/Dress: H&M
Jersey y Bolso/Jumper and  Purse: Sfera
Abrigo/Coat: Stradivarius

Las luces navideñas han iluminado las oscuras noches de este invierno. Ahora han terminado, pero todavia podemos disfrutar de estampas nocturnas magníficas en Madrid. Y como el tiempo acompaña quiero una alternativa para combinar con las Hunter: con calcetines altos y un vestido.

The Christmas lights have lighted this winter dark nights. Now they're finished, but we can still enjoy wonderful night scenarios in Madrid. Since the weather is very good I look for an alternative to combine the Hunter boots: with high socks and a dress.