30 ago. 2011

Child Fun

Falda/Skirt: U Adolfo Dominguez 
Top: TopShop
Bolso/Bag: Diesel
Gafas de sol/Sun glasses: RayBan

Pasar el verano en la cuidad no tiene porque ser aburrido, sobre todo si tienes la suerte de pasarlo (aunque sea por unos días) en una cuidad que te encante. Cada vez que piso esta cuidad, me siento como una niña con zapatos nuevos (sin contar con futuras compras, claro). Ya tengo ganas de volver...

Spending the summer in the city doesn't need to be boring, moreover if you're lucky enough to spend it (even if it's only for a few days) in a city you love. Every time I walk in this city I feel like a child in a candy shop, or should I say like a girl in a shoe shop? hahaha. I want to come back already...


28 ago. 2011

1st Day

Botines/Boots: Miss60
Vestido con Fular/Dress with Scarf: Sfera
Jersery/Jumper: Sfera
Bolso/Bag: Diesel

Primer día en la capital británica. Por muchas veces que venga nunca me canso y siempre descubro algún ricón nuevo en el que crear un recuerdo. Su carácter mestizo me hizo elegir este vestido de aire nómada con fular integrado, ideal para tirar millas y perderse por la cuidad.

First day in the British capital. I never get tired, no matter the times I came, and always found some new spot in which create a memory. Its mixed character made me choose this nomadic-style dress with the scarf integrated, ideal for walking miles and get lost in the city.

14 ago. 2011

Flower Power

Cuñas/Wedges: Castañer
Vestido/Dress: PepeJeans
Bolso/Bag: Miss60
Gafas de Sol/Sun Glasses: RayBan

Un título evidente y repetido pero describe a la perfección lo que siento al llevar este vestido. A parte de ser muy cómodo tiene el corte ideal para sentar bien: escote armado y falda recta. El estampado habla por sí solo, por eso, lo llevo sin complementos (sólo mi inseparable bolso multiusos, al que tendré que dar un respiro ya...). El print de flores es un indespensable en mi armario y esta temporada que termina, he estado de suerte ;)

Obvious and repeated title but describes perfectly what I feel wearing this dress. Apart from being very comfy it has the ideal cut to look great: armed neckline and straight skirt. The print speaks for itself, that's why, I wear it without complements (only my inseparable multi-purpose bag, which needs a rest...) Flower print is one of my closet's essentials and this ending season, I've been in luck ;)

12 ago. 2011

4

Tacones/Heels: Hazel by Ailanto
Vestido/Dress: NafNaf
Bolso/Bag: Bimba&Lola
Pendientes y Anillo/Earrings and Ring: Swarovski


Me encanta el aire delicado y algo naïve de este vestido. Me siento representada con la combinación del corsé y el color rosa bebé: atrevido y dulce al mismo tiempo. Y he elejido un look que me gusta tanto porque la ocasión no se merecía menos. Sólo puedo decir 1 cosa: "gracias".

I love the delicate and naïve air of this dress. I feel the combination of the corset and the baby rose colour defines me: daring and sweet at the same time. And I chose this outfit I love, because the occasion deserves it. I just can say 1 thing: "thank you".

8 ago. 2011

Teen Choice Awards '11

En los días que corren parece más importante que nunca valorar el talento de los jóvenes. Dicho y hecho: ayer se celebró la gala TCA, donde se premian a las promesas del mundo del cine, la música y la televisión. Entre los muchos asistentes, brilló de forma especial Selena Gómez, porque recibió 5 tablas de surf (en este caso no hay estatuillas). Sólo la cantante Taylor Swift le iguala en número de premios.
En cuanto a los estilismos, la mayoría lucían prendas de las colecciones crucero pero también algún adelanto de la temporada que entra. ¡Qué ganas! De momento, os dejo mis favoritos.

In these days it seems more important than ever to assess the youngs' talent. Said and done: yesterday took place the TCA, where cinema, music and tv's promises are awarded. Among the many attendees, Selena Gómez shone in a special way, since she received 5 surfboards (there're no figurines here). Only the singer Taylor Swift equals the awards number.
What respects to the outfits, most of them wore clothes from the cruise collections but some advances of the coming season. Cannot wait! For the moment, here there're my favourite ones.
Blake Lively de Gucci y zapatos de Louboutin. Blake Lively wears Gucci and Loboutin heels.
Rachel Bilson lleva un Chloé y zapatos de Brain Atwood. Rachel Bilson by Chloé and Brain Atwood heels.
Demi Lobato de BCBG Max Azaria. Demi Lobato by BCBG Maz Azaria.
Taylor Swift de Rafael Cennamo. Taylor Swift wears a Rafael Cennamo.
 Selena Gómez de Erin Fetherston. Selena Gómez by Erin Fetherston.




Only Stripes

Botas/Boots: IsToMe
Vestido/Dress: H&M
Sombrero/Hat: H&M
Bolso/Bag: Miss60
Pulseras/Bracelts: StreetMarket and my grandma

Este verano las rayas se elevan a su máxima expresión y las hay para toda tipo de gustos: horizontales (Louis Vouitton), verticales (Verssace), oblicuas (Versus), multicolor (Prada) o bicolor (Isabel Marant). Me encanta como luce el vestido con el aire rockero del mix "sombrero + pelo revuelto" que elejí para disfrutar de la noche.

This summer the stripes get its maximum expression and for all kind of tastes: horizontal (Louis Vuitton), vertical (Verssace), oblique (Versus), multicolour (Prada) or bicolour (Isabel Marant). I love the way the dress looks with rock style of the mix "hat + messy hair" that I chose to enjoy the night.

6 ago. 2011

LND

Botines/Boots: Miss60
Shorts: Miss60
Vestido/Dress: Primark
Chaqueta/Jacket: Levis
Pendientes/Earrings: At
Pulseras/Bracelts: StreetMarket and Fossil
Bolso/Bag: Diesel

Londres es una cuidad con mucho significado para mí porque he tenido la suerte de disfrutarla con gente muy especial. La descubrí hace 4 años en el que fue uno de los viajes más importantes de mi vida, el pasado julio alli conocí a 5 chicas increibles y dentro de 1 semana volveré con mi familia (ocasión que aprovecharé para quedar con una gran amiga).
Y unido a mis recuerdos londinenses siempre estará este look: mi favorito durante mi verano allí. Estampado grande de flores como el que nos propone Dolce&Gabbana o Paul Joe, en un vestido mini y ajustado, de manga corta en la línea de Proenza Schouler o Sonia Rykiel. Mi estilo: combinarlo con botines y chaqueta vaquera del mismo color.

London means a lot for me because I've been fortunate enough to enjoy it with very special people. I discovered it 4 years ago, in which was one of the most important trip of my life, last July I met there 5 incredible girls and in 1 week I'll go back with my family (occasion that I'll use to meet a friend).
And very closed to my London memories is this look: my favourite one while my summer there. Big flower print, like those ones of Dolce&Gabbana or Paul Joe, in a short-sleeved mini and tight dress, in the line of Proenza Schouler or Sonia Rykiel. My look: combining it with boots and a denim jacket in the same colour.

2 ago. 2011

Kiss like Rachel

La estilista de algunas celebrities americanas, Anne Hathaway y Nicole Richie entre otras, lanza una línea de barras de labios el próximo octubre mediante una colaboración con la marca Exude. Los 14 colores cuentan con un diseño especial para evitar que se sequen. De esta forma Rachel inicia una nueva faceta profesional: no descarta continuar en el mundo de la cosmética ya que lo considera una parte fundamental para conseguir un look final perfecto.

American celebrities' stylist, Anne Hathaway and Nicole Richie among other, launches a lipstick line next October by means of a collaboration with the brand Exude. The 14 colours have a special design to avoid them from drying. By this means Rachel starts a new professional path: she doesn't dismiss the idea of continuing in the cosmetic world, since its considered a fundamental part to achieve a perfect final look.



Happy Dresses

(Sandallias/Flip Flops-->H&M, Vestido/Dress-->H&M, Bolso/Bag-->Pimkie)


Los "vestiditos de vida alegre" denominados por Pereza son uno de mis básicos favoritos para el verano: fresquitos y fáciles de llevar, con o sin complentos, según te apetezca... Tamara prefiere el estilo mínimal y el miniestampado de flores para un vestido ligeramente acampanado.

The so-called "happy-life dresses" by Pereza are one of my favourite basics for the summer: light and easy-to-wear, with or without accessories, as you want... Tamara prefers minimal style and mini-floral print for a dress slightly bell-shaped.

1 ago. 2011

Casual Walk

Bailarinas/Ballet Pumps: BimbaYLola
Falda y Cinturón/Skirt and Belt: U Adolfo Dominguez
Camiseta/T-Shirt:Patchucka
Bolso/Purse: Miss60
Collar/Necklace: StreetMarket
Gafas/Sun Glasses: RayBan


Después de estudiar durante Julio toca disfrutar y para un paseo relajado elijo la tendencia "mini+top". En este caso es un look muy casual, en la línea de Tommy Hilfiguer con faldas de volantes y jerseys de ochos finos pero para una ocasión más sofisticada podemos optar por la propuesta de Etro y usar colores tierra en tejidos glam.

After studying during July it's time to enjoy, and for a relaxing walk I choose the trend "mini+top". In this case, I wear a casual look in the Tommy Hilfiguer's line with flounce-skirts and stitch jumpers, but for a sophisticated occasion we can opt for Etro's proposal and use natural colours and glam textiles.