26 jun. 2012

Racial

Vestido/Dress: Marni for H&M
Bolso/Handbag: ZARA
Gafas de Sol/Sun Glasses: RayBan
Sandalias/Sandals: TopShop

Resuenan tambores. El nombre del exotismo ha cambiado de continente, ahora mira hacia África. Dentro de su pluralidad cultural, este verano nos quedamos con los estampados étnicos: alegres y coloridos. Y si te atreves llévalos en clave Mix&Match para un resultado mucho más intenso. Porque, en nuestra particular jungla de asfalto, lejos de pasar desapercibida, yo elijo destacar.

Drums resound. The exoticism has changed continent, now it looks towards Africa. The etnic prints are the ones chosen within its cultural plurality: cheer and colourful. And if you can handle the Mix&Match style, your outfilt will look more intense. Because, in our particular asphalt jungle, far from going unnoticed, I choose to stand out.



8 jun. 2012

Neo or Retro?

Vestido y Zapatos/Dress and Heels: HM
Bolso/Handpurse: ZARA
Pulseras/Bracelets: COS
Gafas de Sol/Sunglasses: RayBan

El VOGUE colecciones nombra a esta tendencia como NEOsirenas. Yo no suelo contradecirle pero en mi caso se trata más bien de una RETROsirena, gracias al vestido inspiración años 40 en color verde-agua. Cualquier sirena que estrene piernas, sin importar en la década en la que pise el suelo, no desaprovecharía la ocasión de estrenar también unos fantásticos tacones. Que Disney no nos engañe, esa fue la verdadera razón por la que Ariel quiso quedarse en tierra :)

VOGUE Colections Issue names this trend as NEOmermaids. I don't usually contradict it but, in my case it would rather be a RETROmermaid, thanks to the 40's inspired dress in light green. Any mermaid using legs for the first time, no matter in which decade she steps the ground, wouldn't waste the opportunity of doing the same with a fantastic pair of heels. Don't let Disney fool us, that was the true reason Ariel wanted to be left behind :)

6 jun. 2012

Peter Pan

Pantalones/Troussers: HM
Camisa/Shirt: Poete
Anillo/Ring: Swarovski
Bolso/Handpurse: Streetmarket
Zapatos/Heels: NineWest
Gafas de Sol/Sunglasses: RayBan


El look lady lleva nombre de hombre. El eterno niño ha dado nombre a este tipo de cuello de camisa, que menos varonil, lo es todo. Los pantalones corte sirena, que juegan al despiste, y los detalles en zapatos y bolso me trasladan a otro mundo. Un imaginario en el que, aunque pasen los años, siempre hay tiempo para jugar a ser niña (estilisticamente hablando, claro).

The lady look has a male name. The eternal boy gives name to this shirt neckline, which is anything but masculine. The mermaid-like trousers and the details in purse and heels take me to another world. One in which, no matter the age, there's always time to play childish (in an stylist way, of course).




3 jun. 2012

Je Ne Sais Quoi

Falda/Skirt: U Adolfo Dominguez
Camisa/Shirt: Pull and Bear
Chaqueta/Jacket: Levi's
Gafas de sol/Sun glasses: RayBan

La combinación que tan bien funcionó en mi primera vez en Cibeles se vuelve "ligera". Para un look bicolor, añado una chaqueta vaquera blanca. Algo tiene esta falda, un "no sé qué" que me impide accesorizarme para que sea el centro de atención. Así que me rindo y salgo de casa sin más complementos.
The combination that worked so good in last Cibeles season, turns into a lighter version. For a bicolor outfit I add a white denim jacket. This skirt has something, this "I don't know what" that prevents me from accesorizing myself so it can be the centre of attention. So I surrender myself and get out without any more complements.



50-50

Vestido/Dress: ZARA
Botas/Boots: IsToMe
Collar/Necklace: BimbaYLola


Evito las mediastintas. Sin embargo, convertidas en asimetrías dejo que invadan mi armario esta temporada. Ya nos avisaron durante el invierno de que este verano no se admitían las prendas con el mismo largo. 1 vestido, 2 imágenes; corto por delante; largo por detrás. Sé que pronto pasará de moda y eso hace que me guste más todavia, ahora.
I like clear statements. either this or that. However, this season's wardrobe claims for "having everything" by means of asymetries. We were advised last f/w that clothes with the same lenght weren't admitted this summer. 1 dress, 2 looks; short from the front, long from the back. I know it will go out of fashion soon and that just makes me like it even more, for now.



9 may. 2012

The S/A Season

 
 
Botas/Boots: Maná
Falda/Skirt: Pull and Bear
Falda y Bolso/Skirt and Shoulderbag: ZARA


"En Madrid no se compra ropa de entretiempo" sentencia una "gata", amiga mía. Aunque estas últimas semanas le he hecho dudar de esta afirmación "gracias" al tiempo tan loco que hemos vivido. Ambas rehusamos llenar el armario con prendas que ni fu ni fa. Puede que a priori combinar botas altas y camisa  de seda de flores, sea extraño, pero creedme, da un resultado excelente ante el sol que va y viene entre chaparrones.

"There's no need to buy lightweight clothes in Madrid" claims a friend of mine from Madrid. However, I've made her think twice about this statement due to the unstable weather we've been through. Both of us refuse to fill up our wardrobe with spring/autumn garmets. At first it may seem strange matching high boots with silken flower-print shirts, but trust me, it gives an excelent result with changing weather.

Mothers' Wisdom

 
 
Tacones/Heels: NineWest
Vestido/Dress: Stradivarius
Gabardina/Trench: PepeJeans
Gafas de Sol/Sun Glasses: RayBan


El domingo fue el Día de la Madre. Ellas siempre dicen no tener tiempo para prepararse y saben que invertir en prendas atemporales les solucionará casi cualquier situación. Yo lo aprendí hace tiempo de la mía y así lo ejemplifico en este outfit. Bien si habéis optado por regalarles otro básico o si, en cambio, le habeis echado el ojo a alguna prenda de su fondo de armario... Espero que lo hayáis disfrutado juntas. Yo le dedico este post a la mia.

Last sunday Spain celebrated Mother's Day. They always claim not having time to get prepared and they know that investing in timeless clothes will solve almost any situation. I learnt it long time ago from mine and show it with this outfit. Either if you have decided to buy them another basic or if you have checked any basic in their wardrobe... Hope you enjoyed this day together. This post goes dedicated to my mother.

5 may. 2012

Tie-Dyed

Chelsea Boots and Jeans: ZARA
Camisa/Shirt: Levis
Abrigo/Coat: PepeJeans
Bolso y Anillo/Purse and Ring: Sfera

La primavera se presenta peleona y no queda más remedio que sacar los abrigos. Sí, esos mismos que ya habían sido empaquetados al más mínimo rayo de sol. De mientras que se decide a darnos una tregua yo estreno pantalones con tendencia tie-dye y Chelsea boots. 

The spring doesn't seem to be so and coats need to be returned to our closets. Yes, the same ones we tried to packed with the first sunbeams. In the meanwhile the spring decides whether or not give us a rest I'm wearing new tie-dye jeans and Chelsea boots.





25 feb. 2012

Super Fit

Cuñas/Wedges: H&M
Vestido/Dress: Sfera
Collar/Necklace: BimbaYLola

La silueta tubo me encanta. Eso sí, soy tajante con el término, así que mandé arreglar el vestido. Curiosamente me costó más el arreglo que el vestido, pero éso es otro tema. En cuanto al look, la combinación "vestido sencillo y ajustado más collar potente" habla por si sólo.

I love the fit silhouette. I'm super strict with the meaning, so I want it narrower. Funny enough, it was more expensive than the dress itself, but that is out of the topic. Regarding the outfit, the mix between the simple and closed-fitting dress plus a powerful necklace, talks by itself.

24 feb. 2012

Myself

Zapatos/Heels: NineWest
Vestido/Dress: ZARA
Collar/Necklace: GO

Mi interés por la moda viene de lejos y he pasado por todo tipo de épocas. He cometido errores estilísticos, como la mayoría. Pero de los errores se aprende, al menos eso dicen ;) Y creo que es ahora cuando mi armario me representa más fielmente. Para ejemplo un vestido, éste.

I've been interested in fashion for a long, long time and I've been through lots of styles. Stylistic mistakes have been made, as most of people. But, as it's said, live and learn ;) I believe this is the moment when my wardrobe represents me more accurately. The best example, this dress.

20 feb. 2012

Glam

Botas/Boots: H&M
Falda/Skirt: TopShop
Pantis/Tights: Calcedonia
Camiseta y Bolso/T-Shirt and Purse: Mango
Gafas de Sol y Pendientes/Sun Glasses and Earrings: Bershka

Época de revivals. Las pasarelas se decantan por el lujo, pero ¿cuál? ¿Qué decada es la más adecuada para ejemplificar el lujo? Pues eso depende de a qué diseñador preguntes. Yo sentía morriña de la opulencia de los tardíos 80 asi que me inspiré en ellos. ¿Qué os parece?

Revival years. Fashion shows opt for luxury, but which one? Which decade does represent luxury in the most accurate way? Well it depends on the designer. I missed the late 80s' opulence, so I inspired myself in them. What do you think? 





Galactic

Botas y Pantalones/Boots and Trousers: H&M
Camisa/Shirt: Pull&Bear
Americana/Blazer: Mango

¡Por fin! He tardado en conseguir este look copia de la pasada colección de Balmain pero, gracias a las rebajas, ya puedo disfrutarlo. Me encanta la mezcla entre la blazer corte esmoquin blanca y los pitillo plateados. Y por si el conjunto fuera poco galactico, añadí el tono peridot de Chanel en las uñas.

It has taken long but I, finally, can enjoy this outfit (Balmain's copy) thanks to the sales. I love the mix between the white dinner jacket and the slim fit silver trousers. If the outfit wasn't galactic enough, I added Chanel's peridot tone in my nails.