30 sept. 2011

Improvised Time

Zuecos/Clogs: Z&L
Shorts: Bershka
Camisa/Shirt: Sfera
Collares/Necklace: Sfera
Bolso/Shoulderbag: ZARA
Gafas de sol/Sun Glasses: RayBan

Termina septiembre... el primero de varios en el que, realmente he podido disfrutar del tiempo libre. Aunque lo mejor de este mes ha sido la compañía, a la que echaré de menos cuando vuelva a mi estrés habitual.

September is ending... the 1st one out of several in which I've really enjoy free time. Though the best thing of this month has been the company. I'm going to miss it very much when I came back to my usual stress. 


28 sept. 2011

The Boyfriend's Shirt

Sandalias/Sandals: Bimba&Lola
Shorts: Miss60
Camiseta/T-Shirt: H&M
Camisa/Shirt: Lee
Bolso/Shoulderbag: ZARA
Gafas de sol/ Sun Glasses: RayBan

El título no hace referencia a un possible hurto sufrido por el armario de mi chico, ni a una versión feminizada de la típica camisa de cuadros, sino que va más allá. Si, me compré una camisa de hombre. Las pasarelas muestran hombres con falda y los entendidos apuntan hacia la moda unisex. ¿Qué opinais?

The tittle doesn't refer either to a possible robbery suffered by my boyfriend's closet, or to a feminised version of the plaid shirt. Yes, I bought a men's shirt. Runways show us men wearing skirts and experts point out towards the unisex fashion. What do you think?

26 sept. 2011

A Few Feathers

Falda/Skirt: Siosi
Camiseta/T-Shit: ZARA
Bolso/Purse: Miss60
Zapatos/Shoes: Hudson


Me compré la camiseta cuando, oficialmente, estaba de compras para otra persona. La verdad es que ni me la probé: sabía que la quería y buscaría la forma de combinarla. Esta mañana encontré esta flada, un regalo de navidad... voilá!

I bought this T-Shirt when I was, officially, buying for someone else. The truth is that I didn't even try it on: I knew I wanted it and I'd search the way to wear it. This morning I found this skirt, a Christmas present... voilá!


23 sept. 2011

LBD

(Bailarinas/Ballet Pumps-->PrettyBallerinas, Vestido/Dress-->Stradivarious, Bolso/Bag-->StreetMarket, Gafas de sol/Sun Glasses-->RayBan)

Parece mentira que hoy entremos oficialmente en el otoño. El tiempo está tan loco que una no sabe que ponerse...pero ante la duda elijo el little black dress. Los complementos en tonos empolvados dan un toque infantil que en encanta.

It's difficult to believe the fall stars today. The weather is so mad I don't know what to wear...but if there's any doubt I pick the little black dress. The powder shaded accessories give that childish style I love.

20 sept. 2011

Bye, Bye

Cuñas/Wedges: H&M
Shorts: NafNaf
 Camiseta y Camisa/T-Shirt and Shirt: H&M
Pendientes/Earrings: Sfera)

Nunca es fácil despedirse de un amigo pero siempre será mejor aprovechar la oportunidad para, al menos, dedicarle una última fiesta. A falta de tiempo recurrí a H&M para improvisar el estilismo. Condición necesaria: ¡que fuese muy cómodo!

It's never easy to say farewell to a friend but it's always better taking advantage of the situation and organise a party in his name. Since I had no free time, I went to H&M to improvise the outfit. Necessary condition: to be comfy!

16 sept. 2011

A Way of Life

Zuecos/Clogs: Z&L
Vestido/Dress: ZARA, 
Collar/Necklace: Bimba&Lola
Bolso/Bag: CH

Para looks 7x24 necesito partir de un básico y jugar con los complementos. Además este collar aporta frescura sin la informalidad intrínseca de los complementos de mercadillo playero. Porque dejar la costa no implica olvidar su espíritu.

For 7x24 outfits I need to star with a basic and play with accessories. Moreover this necklace gives freshness without the intrinsic informality of the beach market accessories. Because leaving the shore doesn't imply forgetting its spirit. 

14 sept. 2011

New Preppy

Mocasines/Loafers: Aldo 
Calcetines/Shocks: TopShop
Vestido y Pañuelo/Dress and Scarf: H&M
Bolso/Bag: CH

¡Decidido! Este vestido se acaba de convertir en un must de la temporada otoño-invierno que acabamos de empezar. Y combinado con mocasines y pañuelo me recuerda al estilo college (uno de mis favoritos). Suerte que no es necesario volver al colegio para lucirlo ;)

Settled! This dress has become a must of the fall-winter season we've just begun. And combined with loafers and scarf reminds me to the college style (one of my favourites). Fortunately there's no need to go back to school to wear it ;)

13 sept. 2011

Last Summer Sun

Sandalias y Bolso/Sandals and Bag: Bimba&Lola, 
Shorts, Camisa y Collar/Shorts, Shirt and Necklace: Sfera
Gafas de sol/Sunglasses: RayBan

Se terminan las vacaciones y el tiempo para buscar piso. Comienzan los plazos de matrículas y los nuevos objetivos. Todo parece indicar que tenemos que decir adiós al sol y pensar en guardar la temporada pasada...pero fue una falsa alarma. Todavía nos quedan las últimas tardes de verano.

Vacations and time to look for an apartment are over. Registration and new objectives begin. Everything seems to point out that we should say bye-bye to the sun and star packing last season clothes...but it was a false alarm. We have the last summer evenings, yet. 

9 sept. 2011

VFNO

Zapatos/Heels: CK
Pantis/Tights: Filodoro
Falda/Skirt: TopShop
Camiseta/T-Shirt: U Adolfo Dominguez
 Collar/Necklace: Sfera
 Pendientes/Earrings: Swarovski 
Bolso/Purse: Bimba&Lola

Recién llegada de la fiesta de la moda y puedo afirmar que fue un éxito total. Las calles y las tiendas se convirtieron en un hervidero de estilo e inspiración. Lo mejor fue la  música en directo, los combinados y la moda, ¡mucha moda! Qué pena que no diera tiempo a más...

Just arrived from the fashion party and I can say it was a real success. Streets and shops turned out to be a source of style and inspiration. The best was the live music, cocktails and fashion, lots of fashion! It was a shame I couldn't go to more places...

5 sept. 2011

Out the City

Botas/Boots: Maná
Falda/Skirt: Sfera 
Camiseta/T-Shirt: Bershka

No es que sea una enamorada del campo pero admito que me sentó genial desconectar de la ciudad por un rato. Y probar algunas delicias de la zona, mmm...Además fue la excusa perfecta para volver a ponerme estas botas: las adoro.

I'm not a countryside fan but I admit that it was great to server all ties with the city for a while. And try some delis from the zone, mmm...Moreover it was the perfect excuse for wearing this boots again: I love them.




3 sept. 2011

Back to Basics

Shorts: NafNaf
Camiseta/T-Shirt: H&M,
Jersey/Jumper: Sfera 
Diadema/Hairband: EvitaPeroni
Bolso/Bag: Bimba&Lola

Camiseta blanca y shorts negros. Bolso bombonera. La diadema y el pintalabios con tonos rosas hacen el pack completo. Creo que nunca me he preparado tan rápido.

White T-shit and black shorts. Candy-box bag. The hairband and the lipstick in pink shades make the ideal set. I think I've never got ready  so quickly.


2 sept. 2011

Pick your Dream

Botas/Boots: Miss60
Calcetines/Socks: Calcedonia
Vestido/Dress: Sfera
Pendientes/Earrings: Sfera
Pulsera/Bracelet: Mango

Es curioso ver como en situaciones difíciles la gente se une y busca motivos para sonreir. Paseando por los Kensington Gardens me encontré con este pasillo de deseos tan original. Y es que durante unos días los habitantes y visitantes de Londres escribieron deseos y los introdujeron en estas bolas rojas para que los futuros paseantes buscasen el "suyo". Yo encontré uno muy especial, aunque no el mío. Seguiré buscando...

It's incredible to see how people get together and look for reasons to smile in difficult situations. Walking through Kensington Gardens I found this so-original wishes' walk. For some days London inhabitants and visitors wrote wishes and put them inside this red balls, so future visitors can find "theirs". I found one very special, though not mine. I'll keep looking for it...